Staff Diary from Min Ho’s Website


안녕하세요.
Hello.
겨울이 실감나는 요즘이네요!
Another realistic day for the coming of winter!

이번주는 촬영 스케줄로 바쁜 일정을 보내고 있습니다.
We’re going through another busy schedule this week.

11월 2일 어제!
Yesterday on November 2nd!
에뛰드와 한국 관광공사가 함께하는 중국 언론초청 인터뷰에 참석을 해서 한국의 위상을 빛내 주었구요,
We had an interview with the Chinese media along with Etude House and Korea’s National Tourism Organization,
바로 얼마전 촬영한 칸타타 커피믹스의 후시녹음을 진행하였습니다.
and just recently, we had a recording session for Cantata Coffee Mix.

후시녹음은 CF를 촬영하고 편집 된 영상에 소리를 입히는 작업이랍니다.
The recording session was for the edited CF to implement the background sounds for the commercial.
여지껏 이민호씨의 CF와는 달리 새로운 타입의 CF가 제작 되었습니다.
Out of all the commercials seen with Lee Min Ho, you will see a new type of CF soon.
TV에서, 영화관에서 접하실 수 있을 것 같아요 ^-^
You will be able to see it on TV soon ^-^

녹음이 진행 되는 동안 세심한 작업을 위해 스텝 모두가 (칸타타를 마시며)촉각을 곤두세웠습니다.
The staff members were watching closely (while drinking Cantata) while he [Lee Min Ho] was recording.
현장에서 멘트가 수정이 되기도 하고 여러가지 톤으로 시도를 해보기도 하고.
He [Lee Min Ho] tried out various lines and spoke in different tones during the recording session.
다양한 시도와 노력을 보며, ‘목소리에도 표정이 있구나’ 하는 생각을 다시한번 떠올려 보았습니다.
While we watched him do his best, we thought to ourselves, “His voice carries a lot of different emotions” and saw a different side of him.

이민호씨의 적극적인 모습이 현장 분위기를 한층 더 훈훈하게 만들어 주었답니다^^
Lee Min Ho’s active personality during the recording session brought a livelier mood ^^

오늘은 뱅뱅의 겨울!! 지면 촬영이 있습니다. (정정하였습니다. 봄 아닙니다. 겨울입니다~)
Today is BangBang’s winter!! There will be a shooting for it. (Correction. It’s not spring. It’s now winter~)
멋진 화보가 나오길 바라며!
We hope to see more amazing photos!

모두들 감기 조심하세요!!
Please be careful from the cold!!

Original Source: leeminho.kr
Translated By: Solly @ Lee Min Ho’s World

Advertisements

About Apoorv

m a boring guy...*yawns*

Posted on November 7, 2010, in Korean Dramas and tagged , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: