Advertisements

Lee Min Ho – Staff Diary Update


10.11.2010 Staff Dairy
안녕하세요
Hello

요즘, 캡처 이미지를 업데이트 해 드리고 있는데요,
Although I’ve been updating with capture images to you all,
여러분들께서 좋아 해 주셔서 오늘도 열심히 캡처하고 왔습니다.
I appreciate that you guys like my captures, so I’m back with another  capture today.
다음은 사진을 들고 올 수 있도록 애쓰겠습니다.
I will do my best to bring an actual photo next time.
영상은 온라인을 통해 곧 만나보실 수 있습니다.
You should be able to watch the videos online soon.

오는 10월 16일, 태국에서의 첫번째 팬미팅!
There will be a fan meeting in Thailand on October 16th!
11월 11일 일본에서의 행사 스케줄이 있습니다!!
On November 11th, there will be an event scheduled in Japan!!

태국은.. 예전부터 많은 방문 요청이 있었는데요,
Thailand.. Many people have been requesting for an event there,
드디어! 이번에 단독 행사로 찾아뵙게 되어 많은 기대를 하고 있습니다.
and finally! We are anticipating on the visit for the event.
많은 분들께서 좋은 반응을 현지로부터 보내주고 계셔서 즐겁게 준비하고 있습니다.
Because many of you are looking forward to it, we are enjoying the  preparations for it.

오늘은.. 일본에서 열리는 행사 「 “Love & Peace” 유엔의 친구 Asia-Pacific Global  Peace & Love in Tokyo 2010」의 짧은 코멘트 촬영이 있었습니다.
Today.. in Japan, there’s an event called “‘Love & Peace’ UN Friend  Asia-Pacific Global Peace & Love in Tokyo 2010,” and he [Min Ho]  made a short comment about it.
이미지는 오늘 촬영중의 이민호씨의 모습입니다.
The image above of Lee Min Ho was from today’s filming.

「 “Love & Peace” 유엔의 친구 Asia-Pacific Global Peace & Love in  Tokyo 2010」에 대해 잠깐 말씀 드리면,
국제 평화 기관인 UN에서 이민호씨를 초청 하였습니다.
한국 배우로 국제기관의 행사에 한국이 아닌곳 에서 단독이벤트를 진행하는 것.
굉장히 멋지다고 생각 됩니다.
I will explain to you about “‘Love & Peace’ UN Friend Asia-Pacific  Global Peace & Love in Tokyo 2010.”
An international peace research institute for the UN invited Lee Min Ho.
A Korean actor who was invited to an international event that hasn’t  been held nationally.
I find that to be amazing.

국각 연합의 친구들 Asia-Pacific은 사망자가 30만명이상 이였던 아이티 대지진과 남미칠레의 대지진으로 인한  회복부흥활동으로
이번에 일본에서 열리는 이벤트도 ‘우정’이라는 테마로 진행 될 예정 입니다.
There was a death toll of more than 300,000 people from Haiti, the  earthquake in Chile, and other natural disasters that occurred in South  America. Each country from the Asia-Pacific region will be participating  in the relief event, and the theme for the event being held in Japan  will be “friendship.”
이번 테마는 세계인의 한사람으로 더욱 가깝게! 아픔을 함께 하며 아픔을 이겨낼 수 있도록 하자! 라는 의미도 담고 있는데요,
The theme provides a meaning of “Bringing everyone closer into one! We  all should feel the pain and overcome them together!”
좋은 취지의 행사인 만큼 참여가 어려우신 Minoz 분들도 함께 응원 해 주셨으면 합니다.
We hope that Minoz will participate in this wonderful event and help  those who are in need.

다가오는 이벤트를 위하여 여러가지를 준비하고 있습니다.
We are making a lot of preparations for the upcoming events.
태국은 현장에서 여러분들과 함께하는 여러가지 시간이 있을 예정이구요,
We will spending a lot of one on one time with those who will be  attending the event in Thailand,
일본에서는 좋을 취지를 널리 알릴 수 있도록 몇가지 새로운 작업을 위해 논의 하고 있으니 많이 기대 해 주세요.
and for Japan, we are doing our best preparing for the event, so we hope  that many of you will spread the word and have many expectations.

한국 분들은 참여가 어려우실 수 있지만,
Although it may be difficult for Koreans to participate in the events,
일본의 이벤트가 끝난 후..
once the event in Japan finishes..
여러분들께서 기다리고 기다리시던 ‘시티헌터’의 여러가지 소식을 접하실 수 있으실 거라 생각 합니다.
You should be able to hear more news about the anticipating drama, “City  Hunter.”
모든 분들이 건강하고 즐겁게 이민호씨의 행보를 지켜봐 주시길 바랍니다.
I hope that many of you will watch over Lee Min Ho with healthful and  joy.

시작하는 한 주 즐겁게 보내시길 바랍니다.
I hope everyone will enjoy the start of the new week.
감사합니다.
Thank you.

Original Source: leeminho.kr
Translated By: Solly @ Lee Min Ho’s World

 

Advertisements

About Apoorv

m a boring guy...*yawns*

Posted on October 14, 2010, in boys over flowers, Korean Dramas and tagged , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: